"لا تعرف شيئاً عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keine Ahnung von
• weißt nichts über
• weißt gar nichts über
• Sie wissen nichts über
• Hat nichts gesehen von der
• wisst nichts über

Big Mama hat keine Ahnung von Drogen!
ماما الكبيرة لا تعرف شيئاً عن العقاقير والمخدرات

Du weißt nichts über meinen Vater.
أنت لا تعرف شيئاً عن أبي

Du weißt nichts über meine Familie. Nein, nicht viel.
لا تعرف شيئاً عن عائلتي

Du weißt gar nichts über das Mädchen, außer dass sie umgebracht wurde.
أنت لا تعرف شيئاً عن هذه الفتاة عدا أنها أودت بنفسها إلى الموت أنا لست كما تظن

Sie wissen nichts über meine Arbeit.
أنت لا تعرف شيئاً عن عملي

Ich meine, sie ist fast noch ein Kind. Hat nichts gesehen von der Welt.
إنها طفلة لا تعرف شيئاً عن الحياة

Ihr sagtet, Ihr wisst nichts über Schlangen.
قلت إنك لا تعرف شيئاً عن الأفاعي.

Es sieht fast so aus, als hätte sie überhaupt keine Ahnung von Computern.
بدا وكأنّها لا تعرف شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Du hast keine Ahnung von Namen!
أنت لا تعرف شيئاً عن الأسماء

- Du weißt nichts über Plünderer.
أنت لا تعرف شيئاً عن الهمجيون

Du weißt nichts über Kinder.
أنت لا تعرف شيئاً عن الأبناء

- Du weißt nichts über Kinder.
- انت لا تعرف شيئاً عن الأطفال

Du weißt gar nichts über meine Familie.
أنتَ لا تعرف شيئاً عن عائلتي

Aber Sie wissen nichts über mein Leben.
لكنك لا تعرف شيئاً عن حياتي

- Sie wissen nichts über meinen Vater.
أنت لا تعرف شيئاً عن أبي

Ihr wisst nichts über meine Bestimmung.
أنت لا تعرف شيئاً عن قدري