عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تعودوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kommt nicht zurück
-
hier nie wieder
| Kommt nicht zurück, ehe das erledigt ist! | Open Subtitles | لا تعودوا إلا إذا انتهيتم |
| Kommt nicht zurück! | Open Subtitles | لا تعودوا |
| Kommt nicht zurück! | Open Subtitles | لا تعودوا. |
| Lasst euch hier nie wieder blicken! | Open Subtitles | هذا صحيح اذهبي بعيداً عن منطقتي و لا تعودوا أبداً إلي هنا |
| Kommt hier nie wieder her. | Open Subtitles | لا تعودوا إلى هنا |