"لا تفسد الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Versau es nicht
• Versaue es nicht
• Vermassle es nicht
• versau mir das
• das nicht kaputt
• Versau's nicht

Versau es nicht.
لا تفسد الأمر..

Versau es nicht.
لا تفسد الأمر ، تعلم ما يتحتم عليكَ فعله يا (جون).

Versaue es nicht.
لا تفسد الأمر

Versaue es nicht.
لا تفسد الأمر.

Viel Glück. Vermassle es nicht, es geht auch um unser beider Leben.
إذن ، حظا سعيدا و لأجل سلامة حياتينا ، لا تفسد الأمر

Vermassle es nicht, indem du zu viel redest.
لا تفسد الأمر بالكلام كثيراً.

Tu mir bitte einen Gefallen, und versau mir das nicht.
والآن رجاءًا، اسدني معروفًا إني أتوسل إليك... لا تفسد الأمر

Bitte versucht mir das nicht kaputt zu machen.
- أرجوك.. حاول أن لا تفسد الأمر علي

Dann Versau's nicht noch einmal.
إذن لا تفسد الأمر هذه المرة

Versau es nicht.
لا تفسد الأمر !

Tu mir bitte einen Gefallen, und versau mir das nicht.
الآن رجاءً، فقط أسدي ليّ صنيعاً، أتوسل إليك، لا تفسد الأمر!

Mach uns das nicht kaputt.
لا تفسد الأمر علينا

Versau's nicht.
لا تفسد الأمر