عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تفعل شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tu gar nichts
-
macht nichts
| Tu gar nichts. Versuch's nochmal. | Open Subtitles | لا تفعل شيء والآن جرب مجدّداً |
| Ich sagte: "Tu gar nichts!" | Open Subtitles | قلت "لا تفعل شيء!" |
| Sie macht nichts, außer Fragen zu stellen! | Open Subtitles | لا تفعل شيء عدا سؤال الأسئلة |
| Sie macht nichts, was ich ihr sage! | Open Subtitles | لا تفعل شيء مما اقوله لها |
| Siehst du? Es macht nichts. | Open Subtitles | أترى، إنها لا تفعل شيء! |