عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تفعل هذا بنفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tu dir das nicht an
| Klingt nach einem tollen Kerl. Charles, Tu dir das nicht an, okay? | Open Subtitles | يبدو شخصا رائعا تشارلز لا تفعل هذا بنفسك |
| Tu dir das nicht an. Tu dir das nicht an... | Open Subtitles | لا تفعل هذا بنفسك لا تفعل هذا بنفسك |
| Tu dir das nicht an! | Open Subtitles | لا تفعل هذا بنفسك |
| - ...Tu dir das nicht an. | Open Subtitles | لا تفعل هذا بنفسك |
| Tu dir das nicht an. . | Open Subtitles | لا تفعل هذا بنفسك |
| Tu dir das nicht an, Philly. | Open Subtitles | لا تفعل هذا بنفسك يا (فيلي). |