| Also versteh das bitte nicht falsch, glaub mir. | Open Subtitles | إذن تعلمين.أنظري لا تفهمي هذا بشكل خاطئ, صدقيني |
| Und hör zu, versteh das bitte nicht falsch, aber ein Mädchen wie du, mit den kleinen, süßen Knöcheln. | Open Subtitles | وأصغٍ إليّ, لا تفهمي هذا على محمل الخطأ, لكن فتاة مثلك ومع هذان الساقان الرائعيْن |
| versteh das bitte nicht falsch, aber als Telefon - Verkäufer, denke ich, ich kann fragen: | Open Subtitles | لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة ، لكن كبائع هواتف خلويّة يمكنُني السؤال |
| Okay, versteh das nicht falsch, aber ich hasse ein paar Seiten an dieser neuen Sam. | Open Subtitles | حسناً, لا تفهمي هذا بالطريقة الخاطئة لكن جزء من شخصية سام الجديدة تجعلني اكرهك |
| versteh das nicht falsch, aber du könntest das als Beruf ausüben. | Open Subtitles | لا تفهمي هذا بشكل خاطئ ولكنك تقومين به بشكل احترافي |
| Bitte versteh das nicht falsch... aber du bist... du bist alles das, was ich früher mal wollte. | Open Subtitles | لا تفهمي هذا خطأ ولكنكِ كنتِ دوماً كل شيء أريده |
| versteh das nicht falsch. | Open Subtitles | لا تفهمي هذا بالطريقة الخاطئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 