"لا تفهم الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstehst es nicht
• verstehen das nicht
• kapierst es
• verstehen es
• verstehen nicht
• noch nicht verstanden

Du verstehst es nicht mal. Dein Leben ist vorbei.
انت لا تفهم الأمر حتى, حياتك أنتهت

Du verstehst es nicht, oder?
أنت لا تفهم الأمر, أليس كذلك؟

Ich war bewegungsunfähig. Sie verstehen das nicht.
أجل، فقد كنت مشلول الحركة - كلّا، فأنت لا تفهم الأمر -

- Nein, Sie verstehen das nicht. Das tun wir sehr wohl.
ـ كلا، إنّك لا تفهم الأمر ـ بلى

Du kapierst es nicht, oder?
أنت لا تفهم الأمر, أليس كذلك؟

Sie verstehen es wirklich nicht, oder? Sie verstehen nicht, dass die kindliche Vorstellungskraft... ihre Fähigkeit zu fantasieren, so wichtig ist?
أنت لا تفهم الأمر حقاً ألا ترى أن خيالات الأطفال وخيالهم أمر هام

Du hast es immer noch nicht verstanden, oder, Kanzler?
أنتَ لا تفهم الأمر أليس كذلك أيها الحاكم؟

Du verstehst es nicht.
أنت لا تفهم الأمر.

Sie verstehen das nicht, Donnelly, er ist ein guter Mensch.
-إنّكَ لا تفهم الأمر يا (دونلي)، إنّه رجل صالح .

Sie verstehen es nicht. Die Tiere, sie sind nicht okay.
انظر، أنت لا تفهم الأمر الحيوانات، ليسوا على ما يرام

Sie verstehen es einfach nicht.
أنت لا تفهم الأمر

Sie verstehen nicht.
كلا, كلا أنت لا تفهم الأمر

Nein. Sie verstehen nicht.
كلا، إنّك لا تفهم الأمر.