عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تقف فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nicht so rum
| Steht nicht so rum. Die Männer des Sheriffs könnten Euch sehen. | Open Subtitles | لا تقف فقط هناك اذا رأك رجال رئيس الشرطه |
| Steh da nicht so rum. | Open Subtitles | لا تقف فقط هناك، وتأتي في، |
| Steh da nicht so rum wie ein Idiot. | Open Subtitles | لا تقف فقط هناك مثل الأحمق |