عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تقلقي على" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mach dir keine Sorgen um
| Mach dir keine Sorgen um Edie. Sie ist stark. | Open Subtitles | لا تقلقي على (إيدي) يا عزيزتي إنها امرأة صلبة |
| Mach dir keine Sorgen um deinen alten Onkel. | Open Subtitles | لا تقلقي على عمك العجوز |
| Mach dir keine Sorgen um Stefan. Ich habe ihm nur einen Vorsprung verschafft. | Open Subtitles | لا تقلقي على (ستيفان)، إنّي فقط أمهله أسبقيّة. |
| Mach dir keine Sorgen um John. | Open Subtitles | لا تقلقي على (جون) |