"لا تقلقِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Keine Sorge
• Keine Angst
• Mach dir darüber keine Gedanken

Keine Sorge, Miss. Es sind bestimmt nur Vorsichtsmaßnahmen.
لا تقلقِ يا سيّدتي، إنّي متأكد أنّه إجراء إحترازيّ فحسب.

Mir wird nichts passieren. Keine Sorge, ich bin Überlebenskünstler.
سأكون على ما يُرام، اصغِ، إنّي أجيد النجاة، إتّفقنا، لا تقلقِ بشأني.

Du kannst das Apartement haben. Keine Sorge, du wirst mich dort nicht sehen.
،يمكنك أخذ الشقة لا تقلقِ على رؤيتى هناك

Nur Keine Angst, Mary. Ich lasse nicht zu, dass dir etwas passiert. Wir hoffen natürlich, dass wir sie auch alle erreichen...
لا تقلقِ حيال الأمر، يا (ماري) لن أدع أي مكروه يصيبك

Mach dir darüber keine Gedanken.
لا تقلقِ بشأن هذا

Ich bin die einzige Asiatin hier. - Keine Sorge. Du bist beim Captain.
أنا الآسيوية الوحيدة هنا - لا تقلقِ ، فأنتِ مع الكابتن -

Keine Sorge, alles wieder normal.
حسناً، لا تقلقِ لقد عاد كل شيءٍ إلى طبيعته.

Keine Sorge, es gibt genug davon.
لا تقلقِ ، هناك أكثر من اللازم

Aber Keine Sorge, du wirst deine Chance zu glänzen kriegen, sobald du bereit bist.
...لكن لا تقلقِ ستحصلين على فرصتك ...لتظهرِ للجميع عندما تكونين مستعدة

Er soll krank sein. Keine Sorge.
. الولد مريض ، لا تقلقِ ، سنكون بخير

Keine Sorge, Frauen halten oft Händchen.
لا تقلقِ احياناً يشابك النساء ايديهن

Aber Keine Sorge, ich habe sie mit der Hand gewaschen.
لا تقلقِ, غسلت فستانك غسيلاً يدوياً

Keine Sorge.
لا تقلقِ بشأن ذلك

- Es wird alles gut. Keine Sorge.
-تكونين على ما يُرام يا عزيزتي، لا تقلقِ .

Gut, Keine Sorge, ich kümmer' mich um alles.
حسناً .. لا تقلقِ سأرتب كل شئ

Alles bestens, Keine Sorge.
كل شىء بخير, لا تقلقِ

Keine Sorge, Sam. Du bist auch gleich dran.
لا تقلقِ سام ستدخلين بعده

Keine Sorge, Miss Burkle. Ich wollte mit Ihnen reden.
لا تقلقِ آنسة (بوركل), لقد جئت فقط للكلام

Keine Angst, du wirst sie wiedersehen.
ستريها مجددًا، لا تقلقِ

Keine Angst, du findest auch ein Zuhause, Emma.
لا تقلقِ ، ستجدين منزلًا (أنتِ الأخرى ، (إيمّا

Keine Angst.
لا تقلقِ