"لا تقلق بخصوص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Keine Sorge
• Mach dir keine Sorgen
• hier nichts zu befürchten

Keine Sorge, Maddox hat schon was mit dem "Gotham Magazine" am Laufen.
لا تقلق بخصوص مادكس كان دائماً يبحث الامر مع مجلة غوثام

Keine Sorge. Ich kümmer mich drum.
هيا، لا تقلق بخصوص ذلك أنا سأتولى الأمر، حسناً؟

Keine Sorge, Zottelmähne. Ich habe alles unter Kontrolle. Ich kenne diese Stadt...
لا تقلق بخصوص أي شيء أيها الكبير لقد رتبت كل شيء أنا أعرف هذه المدينة

Ich kümmere mich um deine Familie, Mach dir keine Sorgen.
سأقوم برعاية عائلتك لا تقلق بخصوص ذلك فقط إستمر في التنفس

Sie haben hier nichts zu befürchten. Ich komm Sie oft besuchen.
لا تقلق بخصوص أى شئ سأزورك دائما

Keine Sorge, Kenickie.
هيه، لا تقلق بخصوص ذلك يا كينيكي انها غلطة شخص آخر Hey, don't worry about it, Kenickie.

Keine Sorge. Wir haben den Verräter. Es ist Jamey.
لا تقلق بخصوص هذا لقد وجدنا الشخص الدخيل ، انها "جيمي"

Keine Sorge.
لا تقلق بخصوص ذلك دخن هذا أيها الأحمق

- Oh, Keine Sorge, Kleiner.
.. لا تقلق بخصوص ذلك

Keine Sorge wegen deiner Oma.
لا تقلق بخصوص جدتك، يمكنها العيش...

Keine Sorge.
لا تقلق بخصوص ذلك

Keine Sorge.
لا تقلق بخصوص هذا

Keine Sorge.
لا تقلق بخصوص هذا.

Keine Sorge wegen der Kaution.
لا تقلق بخصوص موضوع الإيداع.

Keine Sorge, Lionel.
لا تقلق بخصوص ذلك، ليونيل

- Keine Sorge.
- لا تقلق بخصوص المال.

Keine Sorge um Randal.
أووه , لا تقلق بخصوص (راندل)

Mach dir keine Sorgen, Kumpel. Okay, bye.
لا تقلق بخصوص هذا يا رفيق، حسناً، إلى اللقاء.

Mach dir keine Sorgen, Frankie Pentangeli.
لا تقلق بخصوص أى شىء يا فرانكى

Das ist in solchen großen Firmen nichts Außergewöhnliches. Mach' dir keine Sorgen.
هذه شركه تجاريه لا تقلق بخصوص هذا

Sie haben hier nichts zu befürchten. Ich komm Sie oft besuchen.
لا تقلق بخصوص أي شيء سأزورك دائما