عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تقلق حيال هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Machen Sie sich deswegen keine Sorgen
-
allzu großen Sorgen
-
dir darum keine Sorgen
| Anschwärzen. Ja. Machen Sie sich deswegen keine Sorgen. | Open Subtitles | مفشي الأسرار. لا تقلق حيال هذا. |
| Machen Sie sich deswegen keine Sorgen. | Open Subtitles | لا تقلق حيال هذا الأمر |
| Da mach dir mal keine allzu großen Sorgen. | Open Subtitles | نعم , حسناً , لا تقلق حيال هذا , اتفقنا؟ |
| Das heißt, ich würde mir keine allzu großen Sorgen machen, ich krieg das hin. | Open Subtitles | "اذن, لا تقلق حيال هذا كثيرا يمكنني التعامل مع الأمر |
| - Ja, mach dir darum keine Sorgen. | Open Subtitles | نعم، لا تقلق حيال هذا |