"لا تقل لي أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Gott, Sie flüchten sich doch wohl nicht ins Wetter?
يا إلهي ، لا تقل لي أنك تتهرب من إجابة سؤالي بالحديث عن الطقس

Sagen Sie mir nicht so was!
لا تخبرني أن أكون هادئاً. لا تقل لي أنك ستحله.

Ok, die können uns nicht hören oder sehen und bitte sagen Sie nicht, dass Sie mich kennen.
حسنا ، لا يمكنهم الإستماع أو النظر لنا الآن و من فضلك لا تقل لي أنك تعرفنى

Haben Sie etwa Angst vor einer Powerfrau wie mir?
لا تقل لي أنك شعرت بالتهديد من قبل امرأة ذات نفوذ.

Erzählen Sie mir nicht, Sie hätten ihr Baby in den Nachrichten nicht erkannt, als es haufenweise Polizeiautos platt gefahren hat.
لا تقل لي أنك لم تعرف اختراعك الذي يسطح سيارات الشرطة في الأخبار

Bitte sag mir, dass du Sie nicht die ganze Zeit gefickt hast.
لا تقل لي أنك كنت تضاجعها أيضاً طوال الوقت

Sag mir nicht, dass du naiv genug bist um Sie beim Word zu nehmen?
لا تقل لي أنك ساذج بهذه الدرجة حتى تأخذ بكلامهم ؟

Hey, Sie haben doch nicht etwa Ihre Lieblingskundin vergessen?
مرحباً، لا تقل لي أنك نسيت زبونتك المفضلة

Oh, erzählen Sie mir nicht, dass Sie diese Worte nicht schon einmal gesagt haben.
أوه، لا تقل لي أنك لم تقل هذه الكلمات من قبل.

Sagen Sie mir nicht, dass Sie auch nicht gern raten.
من فضلك لا تقل لي أنك لا تحب التخمين ، كذلك

Sie wollen doch nicht behaupten, das alles ginge nur auf Don Segrettis Konto.
لا تقل لي أنك تظن أن كل هذا هو عمل "دون" سيجريتي الصغير

Sie sagte: "Das ging dir doch auch durch den Kopf."
قالت: "لا تقل لي أنك لم تفكر في هذا، لأنني سأنعتك بالكاذب"

- Sagen Sie nicht, dass Sie nichts davon wissen.
لا تقل لي أنك لا تعرف شيئا عن الوضع

Sie können doch wohl lesen?
لا تقل لي أنك لا تجيد القراءة إدريس؟

Sagen Sie mir nicht, Sie wollen eine Geisel.
لا تقل لي أنك تريد عن رهينة معينة

Erzählen Sie nicht, Sie wollten es nicht.
لا تقل لي أنك لم تستهدف ذاك المنصب

Sagen Sie mir nicht, dass Sie Zweifel bekommen haben.
لا تقل لي أنك تعيد التفكير في الأمر

Sagen Sie nicht, Sie hätten den Fall gelöst.
لا تقل لي أنك حللت الأمر؟

Sagen Sie nicht, Sie wüssten nichts,
لا تقل لي أنك لا تتذكر ذلك

Glauben Sie das, was Sie vor Gericht sagten?
لا تقل لي أنك تصدق دفاعك؟