"لا تقولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag nicht
• Sagen Sie
• Sag nichts

Sag nicht, dass Dad nicht zurückkommt.
لا تقولى لى أن والدى لن يعود لا تخبرينى بذلك

- Hey, Miss Dubose. - Sag nicht "hey", hässliches Mädchen!
"مرحباً , أنسة "دبوس لا تقولى "مرحباً" لى أيتها الفتاة القبيحة

Sag nicht, es tue dir Leid. Du bist nicht tot.
لا تقولى انك اسفة, انتى لست ميتة.

Nein, Sagen Sie das nicht.
لا تقولى هذا اذا لم تستطيعى ازالته اقطعى حول البقعة

Bitte Sagen Sie es keinem.
من فضلك لا تقولى لأى أحد أننى قولت لكى هذا،

Sag nichts mehr. Ich weiß genau, was du meinst.
لا تقولى كلمة أخرى يا أميرة أنا أعرف ماذا تعنيه بالضبط

Sag nichts, bevor du einen Anwalt hast.
-اليزابيث" لا تقولى اى شىء حتى تتحدثى " لمحامى

- Sag nicht "Nigger". - Das habe ich nicht gesagt.
"لا تقولى "زنجى" , "سكاويت لم أقولها

Sag nicht, wie du heißt.
لا تقولى لي اسمك.

Sag nicht "Scheiße", sondern "enttäuschend" oder "misslungen".
لا تقولى "مقرف" قولى "مخيبة للأمال"

Sag nicht, ich verdiene was Besseres.
لا تقولى انى استحق الأفضل

Sag' nicht meinen Namen, hör' nur zu.
(نادية), أنا (دويل) لا تقولى إسمى اسمعى فحسب

Sag nicht, ich soll mir keine Sorgen machen.
لا تقولى لي أنا لا أقلق

Sag nicht, dass du mit denen arbeitest.
لا تقولى لى انك تعملين معهم؟

- Sag nicht, dass es dir gut geht.
لا تقولى أنكِ بخير

- Ja, ich wollte... - Sag nicht,
نعم، أنا فقط لا تقولى لى

Sagen Sie bloß nicht, Sie wollen in Nr. 9 wohnen?
لا تقولى انك جئت للأقامة هنا ؟

Wenn Sie mich kennen lernen wollen, warum Sagen Sie es dann nicht einfach? Kennen lernen?
إذا أردت التعارف , لم لا تقولى ذلك ؟

Sag nichts, denk darüber nach.
لا تقولى أى شىء , فقط فكرى بالأمر

Sag nichts zu den anderen.
لا تقولى للفتيات الاخريات