"لا تقومون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Dennoch sind solche unter euch, die euch aus politischen Gründen einreden wollen, dass es euch nicht gut genug geht.
و مع هذا فإن هناك مَن بينكم مندفعون سياسياً من يحاول القول أنكم لا تقومون بعمل جيد

4, wenn Sie das Kinderzimmer mitzählen. Und warum auch nicht?
أربعة لو حسبتم غرفة الأطفال ولمَ لا تقومون بذلك؟

Seid nicht so kindisch, meine Damen. Hört zu und lernt etwas, ok?
لأن لا تقومون بعمل صبياني ايها السيدات, اسمعوا وتعلموا, حسناً؟

Ich bekomme Schwierigkeiten, wenn ihr Leute nicht eure Hintern an euren Arbeitsplatz zum Ende der Mittagspause bekommt.
أكون في مشكلة عندما لا تقومون بتقويم ظهوركم في المكتب بحلول نهاية الغداء

Damit wir ihn mit dem Bohrer nicht aufspießen.
حتى لا تقومون بالحفر عبر البالوعة، ويتمّ خزقه حتى الموت.

Warum bauen Sie nicht einfach einen anderen RDS ein und fliegen nicht in den Weltraum?
لماذا فقط لا تقومون بوضع مزامن أخر في ذلك البرج ولا تذهبون الى الفضاء ؟

Ich kann nicht garantieren, dass Sie gesendet werden, aber ist doch einen Versuch wert, oder?
لا أستطيع أن أضمن بث خبركم على الهواء ولكن لم لا تقومون بالمحاولة؟

Warum überwacht ihr drei nicht "Wilshire Vermont"?
لماذا لا تقومون ثلاثتـُـكم بالكشف عن محطات الويلشاير و الفيرمونت؟

Wir beobachten auch etwas anderes und zwar, dass Sie nicht nur weniger Rätsel lösen werden, Sie werden sich auch weniger bemühen. Weniger Anstrengung, weniger hartnäckig und so weiter.
ولاحظنا شيئاً آخر أيضاً. وهو أنكم أيها الزملاء ، لا تقومون بحل ألغاز أقل فقط بل أنتم تفكرون أقل بتلك المهمة. وتبذلون جهداً أقل ، وإصرارً أقل ، وهكذا.

Nun, ihr macht eure Arbeit nicht besonders gut.
حسناً, إنكم لا تقومون بعملٍ جيد.

Eine Sache, die du durch Softwarediebstahl nicht tust ist Rache an MITS, für Probleme, die du vielleicht hattest.
الشيء الذي لا تقومون به بسرقة البرامج هو العودة الى "ميتس" لحل بعض المشاكل التي تواجهكم

Das habe ich ihm auch gesagt, weil ihr sowas nicht macht.
هذا هو ما قلته له لأنكم لا تقومون بذلك

- Stellen Sie sich nicht dumm.
لا تقومون بالوصول إلى النتائج - لا تتظاهر أنك تفهم -

Du hast gesagt, man darf sie nicht wecken, wenn sie so was tut.
أتذكر إنك قلت لا تقومون بإيقاظها وهيهكذا...

Warum geht ihr zwei nicht kuscheln?
لما لا تقومون بإحتضان بعضكم و حسب

Bisher nicht gerade mit viel Erfolg.
لأنكم لا تقومون بعمل جيد

Oder nicht so viel.
او لا تقومون بعدة أمور