"لا تكن سخيفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sei nicht albern
• Mach dich nicht lächerlich
• Seien Sie nicht albern
• sei nicht dumm
• Unsinn
• Sei nicht absurd
• Das ist ja absurd
• Das ist doch lächerlich
• Sei nicht lächerlich

Sei nicht albern, Mann. Der letzte Geist starb vor 200 Jahren.
لا تكن سخيفاً يا رجل آخر شبح قد مات منذ أكثر من 200 سنة

Nein, nein, Papa, Sei nicht albern. Es ist mein Job.
، لا ، لا يا أبي ، لا تكن سخيفاً كان هذا بسبب عملي

Sei nicht albern. Niemand lebt freiwillig in St. Louis.
لا تكن سخيفاً , لا أحد يريد البقاء في سانت لويس

Mach dich nicht lächerlich. Das ist doch unmöglich.
لا تكن سخيفاً لا يمكنك القضاء على كل تهديد

Seien Sie nicht albern. Hier.
لا تكن سخيفاً.تفضل. كنت سأعطيه لك.

Wir haben eine Familiengruft in Kingsbere. sei nicht dumm, John.
لدينا مدفن للعائلة في كينسبري لا تكن سخيفاً جون

Sei nicht albern. Ein Gentleman sein, hat nichts mit dem Akzent zu tun.
.لا تكن سخيفاً .لتكون رجل نبيل لا يتعلق بلهجة المرء

Sei nicht albern, Vater.
مع هذا الفستان؟ لا تكن سخيفاً يا أبي

Sei nicht albern, Roy, ich kann doch unmöglich deinen Platz einnehmen.
(لا تكن سخيفاً , (روي فلا يمكنني أن أحل مكانك

Sei nicht albern. Sie ist kein Dämon.
لا تكن سخيفاً مارثا ستيوارت ليست شيطانة

Sei nicht albern, das Sofa gehört dir.
لا تكن سخيفاً لقد عرضنا عليك الأريكة

Natürlich nicht. Sei nicht albern.
طبعاً لا، لا تكن سخيفاً.

- Sei nicht albern. - Was?
لا تكن سخيفاً ماذا ؟

Oh, Sei nicht albern.
أوه، لا تكن سخيفاً.

Oh, Andy, Sei nicht albern.
لا تكن سخيفاً يا آندي

Nimm doch Wodka. Mach dich nicht lächerlich. Das wäre Verschwendung.
ـ يمكنك أن تستخدم الفودكا ـ لا تكن سخيفاً يا بني، هذا هدر لفودكا جيدة

Mach dich nicht lächerlich. Warum sollte ich das tun?
لا تكن سخيفاً لم سأفعل شيئاً كهذا ؟

Seien Sie nicht albern, Hastings, es gibt viele Hotels an Bahnhöfen.
لا تكن سخيفاً يا "هستنغز", هناك الكثير من الفنادق المبنية على سكك القطار

sei nicht dumm, Toto. Vogelscheuchen reden nicht.
لا تكن سخيفاً يا (توتو) خيالالمآتةلا يتكلم.

Rede nicht so einen Unsinn, Gunnar. Mir gehört die Hälfte dieses Unternehmens. Und du kannst es nicht einfach ohne meine Erlaubnis verkaufen.
لا تكن سخيفاً " كونا " , أنا أملك نصف هذه الشركة ولن تبيع شيء منها دون إذني

Das ist ja absurd!
لا تكن سخيفاً من الذى يلاحق من ؟

Oh, Das ist doch lächerlich.
. لا تكن سخيفاً

Sei nicht lächerlich.
لا تكن سخيفاً