عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تكونوا خائفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
keine Angst
| Na los! Nur keine Angst. Ihr müsst es mir nur aus der Hand nehmen, und ihr seid eingestellt. | Open Subtitles | هيا، لا تكونوا خائفين فلتأخذوا الـجوهرة وتحصـلوا على الوظيفة |
| Bitte, habt keine Angst. | Open Subtitles | من فضلك لا تكونوا خائفين |
| Habt keine Angst! | Open Subtitles | لا تكونوا خائفين! أثبتوا! |