عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تكوني خائفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hab keine Angst
-
haben Sie keine Angst
| Hab keine Angst. Ich tu dir nur einen Gefallen. | Open Subtitles | لا تكوني خائفة ، أنا أسديك لطفاً منّي |
| Hab keine Angst. | Open Subtitles | . لا تكوني خائفة |
| Hab keine Angst. | Open Subtitles | حسناً ,لا تكوني خائفة. |
| Dann haben Sie keine Angst. | Open Subtitles | -إذاً لا تكوني خائفة . |
| Dann haben Sie keine Angst. | Open Subtitles | -إذاً لا تكوني خائفة . |
| haben Sie keine Angst. | Open Subtitles | لا تكوني خائفة |
| Also Hab keine Angst | Open Subtitles | لذا لا تكوني خائفة |
| Hab keine Angst. Habe ich nicht. | Open Subtitles | لا تكوني خائفة |
| Hab keine Angst. | Open Subtitles | لا تكوني خائفة |
| - Hab keine Angst. | Open Subtitles | لا تكوني خائفة |