عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تلتفتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nicht umdrehen
-
Dreh dich nicht um
| Nicht umdrehen. Okay? Haben Sie mich verstanden? | Open Subtitles | لا تلتفتي مفهوم ؟ |
| Nicht umdrehen. | Open Subtitles | لا تلتفتي حولك . |
| - Nicht so schnell! - Weiterlaufen! Nicht umdrehen. | Open Subtitles | هيّا بنا، لا تلتفتي ورائك! |
| Dreh dich... nicht um. | Open Subtitles | لا تلتفتي |
| Dreh dich nicht um. | Open Subtitles | لا تلتفتي |
| Nein, Nicht umdrehen. | Open Subtitles | لا تلتفتي! لا... لا... |
| Nicht umdrehen! | Open Subtitles | لا تلتفتي |
| Nicht umdrehen! | Open Subtitles | لا تلتفتي! |
| - Dreh dich nicht um. | Open Subtitles | لا تلتفتي |