"لا تلقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie nicht
• nicht die
• nicht an
• Werfen Sie
• Schieb es nicht
• gib nicht

Vierte Herrin, verdächtigen Sie nicht gute Menschen, fragen Sie den gnädigen Herrn, die erste und die zweite Herrin, ob ich jemals etwas gestohlen habe.
لا تلقي اللوم علي . .. إسألي الزوجة الأخرى

Er fragt, wieso Sie nicht "hi" sagt, wenn er mit ihr redet.
انه يسأل : "لماذا لا تلقي التحية عندما يكلمها؟"

Ich gebe dir ja auch nicht die Schuld an deinem Pech.
لا تلقي باللوم علي إذا غرقت السفينة بالبضاعة

Geben Sie mir nicht die Schuld. Ich habe versucht zu helfen.
لا تلقي اللوم عليّ لقد حاولت المساعدة

Fahren Sie das nicht an die Wand!
مهلاً لا تلقي بهذا بعيداً

Warum werfen Sie nicht mal einen Blick auf diese Fotos?
لماذا لا تلقي نظرة على هذه الصور.

Schieb es nicht auf sie.
لا تلقي باللوم عليهم.

gib nicht mir die Schuld. "Schuld war nur der Bossa Nova."
لا تلقي اللوم علي "الق اللوم عليه على بوسا نوفا."

- Warum schauen Sie nicht noch mal?
لماذا لا تلقي نظرة لتتأكد؟ أشكرك ..

Tadel Sie nicht ohne jeden Beweis.
لا تلقي بلوم عليهم . من دون أي دليل

Bitte macht mir keine Komplimente, Monsieur. Ich will Sie nicht.
لا تلقي علي الإطرائات لست أريدها

Hören Sie nicht auf die.
لا تلقي له بالا

Aber gib uns nicht die Schuld.
-من حقك ولكن لا تلقي باللوم علينا

Gib mir nicht die Schuld dafür!
لا تلقي باللوم عليّ

Nein, schieb mir jetzt nicht die Schuld zu.
كلا، كلا! لا تلقي باللوم علي، حسناً؟

Gib mir nicht die Verantwortung für ihren Tod.
لا تلقي بدمائهم علي

Ich wollte nur helfen. Lass es nicht an ihm aus.
لا تلقي الأمر عليه

Stört euch nicht an meinem ganzen Zeug da drin.
لا تلقي بالاً حاجيـاتي.

Werfen Sie Ihre Zukunft nicht weg.
لا تلقي بمستقبلك

Werfen Sie Ihr Leben nicht für ihn weg.
لا تلقي بحياتك من أجله.

Schieb es nicht auf mich!
لا تلقي اللوم عليً

Nein, gib nicht dir die Schuld, der Typ war ein Irrer.
كلاّ، لا تلقي اللوم على نفسك، الرجل كان أحمقاً.