| Nicht anfassen... Bitte, bitte fass mich... - Bitte Fass mich nicht an. | Open Subtitles | لا تلمسني أرجوك لا تلمسنـي أرجوك لا تلمسني |
| Alles in Ordnung? - Fass mich nicht an. - Ich helfe Ihnen. | Open Subtitles | أنت بخير, فقط تحتاجين للمساعدة لا تلمسني. |
| Fass mich nicht an! | Open Subtitles | لا تلمسني هكذا إياك أن تلمسني هكذا مرة ثانية |
| JR: Ich bin -- Fassen Sie mich nicht an. | TED | راموس: أنا صحفي، يحق لي لا تلمسني سيدي! |
| Nicht anfassen, Mann! Ich bin spät dran. Wie spät ist es? | Open Subtitles | لا تلمسني بالله عليك، إني متأخرة للغاية، كم الوقت؟ |
| Du kannst hier schlafen, aber Rühr mich nicht an. | Open Subtitles | يُمكن أن تنام هنا إن أردت و لكن لا تلمسني |
| - Schau. Da sind zwei Plätze. - Fass mich nicht an! | Open Subtitles | انظري هناك مقعدين هناك، قلت لك أنني محظوظ- لا تلمسني - |
| - Fass mich nicht an, Mann. - Ich bin's, Kumpel. Was machst du? | Open Subtitles | لا تلمسني ، يا رجل هذا أنا يارجل |
| Hör auf, lass das, Fass mich nicht an. | Open Subtitles | توقف لا تفعل هذا.. رجاءً لا تلمسني |
| - Fass mich nicht an, hab ich gesagt! | Open Subtitles | أنا أعطيها نشرةً إعلانيةً ليس إلا، لا تلمسني! |
| - Das meinst du nicht ernst. - Fass mich nicht an. | Open Subtitles | لا يمكن ان يكون صحيحاً لا تلمسني |
| Ist nicht deine Schuld. - Fass mich nicht an. Halt die Klappe! | Open Subtitles | "لا بأس , إنه ليس خطأك , يا "دوغ - لا تلمسني , اخرس - |
| - Fass mich nicht an. Du bist trotzdem ein Schwein. | Open Subtitles | "سوزي" - لا تلمسني ، أنت لاتزال خنزيراً - |
| Fass mich nicht an. Bitte. | Open Subtitles | لا تلمسني رجاءاً , فقط إبتعد عني |
| Aufregung macht es nur schlimmer, beruhige dich. Nein, Fass mich nicht an. | Open Subtitles | الذعر يزيد الأمر سوءاً، اهدئي - لا، لا تلمسني - |
| Kommen Sie! - Fassen Sie mich nicht an! | Open Subtitles | تعالي لا تلمسني |
| Fassen Sie mich nicht an. Fassen Sie mich nicht an. | Open Subtitles | لا تلمسني، لا تلمسني |
| Nein, nein, nein. Nicht anfassen. Ich werde nicht gerne angefasst. | Open Subtitles | لا لا لا ، لا تلمسني لا أحب أن يلمسني أحد |
| - Rühr mich nicht an. | Open Subtitles | ـ لا، لا تلمسني |
| - Fass mich nicht an. Scheiß-Japs. Nimm die Pfoten weg. | Open Subtitles | لا تلمسني ايها الياباني , أبعد يدك عني |
| Du Fasst mich nicht an, und mit Sicherheit beißt du mich auch nicht. | Open Subtitles | لا تلمسني والأكثر من ذلك أن لا تعضني |
| - sondern auch für dein Inneres. - Hey, Finger weg! | Open Subtitles | و يهتم كثيراً بما في الداخل لا تلمسني |
| Fass mich ja nicht an! | Open Subtitles | لا تلمسني أبداً |
| Rühren Sie mich nicht an! Verschwinden Sie einfach. | Open Subtitles | لا تلمسني لم لا تخرج من هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 