"لا تمكننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir können nicht

Du reist in einem Hybriden mit. Wir können nicht riskieren, dass er auf einmal durchschlägt.
إنّك ساكن جسد هجين، لا تمكننا المخاطرة بإفاقته فجأة.

Wir können nicht riskieren, dass es in die falschen Hande gerät.
لا تمكننا المخاطرة بوقوعها في الأيادي الآثمة.

Vielleicht sollte sie es hören. Wir können nicht ewig lügen.
ربّما ينبغي عليها سماعه، لا تمكننا مواصلة الكذب عليها.

Schaut, es tut mir leid. Wir können nicht zurück und ändern, woran wir beteiligt waren.
آسف، لا تمكننا العودة زمنيًّا وتغيير أحداث شاركنا فيها

Wir können nicht so zurückgehen. Die Leute da zählen auf uns.
لا تمكننا العودة هكذا، ثمّة أناس يعتمدون علينا.

Wir können nicht nach Hause und Wir können nicht mehr fliehen.
لا تمكننا العودة للبيت.

Wir gehen nicht zurück. Wir können nicht zurückgehen.
-لن نعود، لا تمكننا العودة .