"لا تملكين فكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast keine Ahnung

Du hast keine Ahnung, mit was ich leben musste.
و يمكننا أن نتجاوز المحنه معا انت لا تملكين فكرة عما كنت امر به

Du hast keine Ahnung, wer der Amerikaner ist oder was er will? Nein.
لكن لا تملكين فكرة عمن يكون هذا الأمريكي أو ماذا يريد؟

Also, Du hast keine Ahnung wo das Tagebuch ist?
إذاً , لا تملكين فكرة عن مكان الصحيفة ؟ كلاّ .

Du hast keine Ahnung, was ich mir für Sorgen gemacht habe.
لا تملكين فكرة حيال مدى قلقي بشأنك.

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich bleiben will.
...و لا تملكين فكرة عن كم أرغب بالبقاء