عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تنظر خلفك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Dreh dich nicht
-
Schau nicht zurück
| Geh und Dreh dich nicht um. | Open Subtitles | اذهب و لا تنظر خلفك |
| Geh und Dreh dich nicht um. | Open Subtitles | اذهب و لا تنظر خلفك |
| Dreh dich nicht um! | Open Subtitles | اذهب لا تنظر خلفك اذهب |
| Dreh dich nicht um. | Open Subtitles | "ايدرشو" ، لا تنظر خلفك |
| - Schau nicht zurück. - Danke. | Open Subtitles | لا تنظر خلفك - أشكرك - |
| Dreh dich nicht um! | Open Subtitles | لا تنظر خلفك |