عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تنفك تتفاقم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Unglück kommt selten allein
| Ich habe davon gehört. Quel dommage. Ein Unglück kommt selten allein. | Open Subtitles | سمعت الخبر، هذا مؤسف حين تقع المشكلة، لا تنفك تتفاقم |
| "Ein Unglück kommt selten allein". So wie "Kleinvieh macht auch Mist". | Open Subtitles | حين تقع المشكلة، لا تنفك تتفاقم" "مثل "احفظ قرشك الأبيض ليومك الأسود |