عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تهتم بشؤونك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
kümmerst du dich nicht um
| - Warum kümmerst du dich nicht um deine Geschäfte? | Open Subtitles | لأنها تبدو مبعثرة قليلة حسناًً إذن، لم لا تهتم بشؤونك الخاصة؟ |
| Warum kümmerst du dich nicht um deine Angelegenheiten, Ray? | Open Subtitles | لماذا لا تهتم بشؤونك ، يا (راي) ؟ |