عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تهلعوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Keine Panik
| Keine Panik, ich mach das. | Open Subtitles | لا تهلعوا. أعرف الحل. |
| - Bitte, bitte, nur Keine Panik. | Open Subtitles | أرجوكم، لا تهلعوا. |
| Okay, Leute. Keine Panik. | Open Subtitles | حسناً يا قوم، لا تهلعوا |
| Keine Panik. | Open Subtitles | لا تهلعوا! |