"لا توجد إشارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kein Signal
• keine Spur
• Kein Empfang
• keinen Empfang

Wir bekommen hier Kein Signal, aber wir können im Obergeschoss suchen.
لا توجد إشارة هنا يمكننا البحث في الطابق العلوى هلا بدأنا؟

Ich sag's dir doch, ich weiß nicht wieso, aber wir haben gerade Kein Signal.
-صدّقني، لا أعرف السبب ولكن لا توجد إشارة -إشارة؟

keine Spur mehr vom Kampf, alles war sauber weggewischt.
لا توجد إشارة مقاومة كل شي قد ازيل واختفى

Guten Abend. Nein, keine Spur von Ihrer mysteriösen Dame.
آسف, لا توجد إشارة للمرأة الغامضة.

- Verdammt. - Kein Empfang.
ـ هيا ـ لا توجد إشارة بالداخل أو بالخارج

Hier ist Kein Empfang. Keine Ahnung, warum du's weiter probierst.
لا توجد إشارة هنا لا أعرف لماذا تستمر في المحاولة

Es gibt meilenweit keinen Empfang.
لا توجد إشارة إلى على بعد أميال

Ich sag's dir doch, ich weiß nicht wieso, aber wir haben gerade Kein Signal.
-لا أدري لماذا لا توجد إشارة الآن -إشارة؟

Kein Signal BEREIT FÜR ÜBERTRAGUNG
"لا توجد إشارة الوصلة اللاسلكية مستعدة للبث"

- Ihr Telefon hat Kein Signal. - Los, denk nach!
لا توجد إشارة لا يمكن التعقب

Hier gibt es Kein Signal.
لا توجد إشارة هنا.

Kein Signal von Miss Underwoods Halskette.
لا توجد إشارة من قلادة السيدة (أندروود)

Kein Signal
"لا توجد إشارة"

keine Spur vom Fahrer.
لا توجد إشارة تدلنا على قائدها

Noch keine Spur von SG-1, Sir. Sie kamen nie auf P2X-555 an.
ما زالت لا توجد إشارة من (إس جى-1) , سيدى هم لم يجعلوها إلى (بى2 إكس

keine Spur von ihnen.
لا توجد إشارة منهما

Kein Empfang.
مازالت لا توجد إشارة.

Hier unten ist Kein Empfang.
لا توجد إشارة هنا

Kein Empfang, aber ich hab zwölf Nachrichten.
لا توجد إشارة

- Hoffentlich bedeutet es nur, dass sie keinen Empfang haben.
أنهم فى مكانٍ ما حيث لا توجد إشارة

- Ich habe keinen Empfang.
لقد حاولت ولكن لا توجد إشارة

Scheiße, ich habe keinen Empfang.
اللعنة لا توجد إشارة