"لا توجد مشكلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kein Problem
• Schon gut
• Keine Ursache

Wenn Sie nicht an eine Religion glauben, gibt es Kein Problem mit einer selektiven Mischung, wo man sich die besten Seiten der Religion auswählt.
اذا كنت لا تؤمن بدين, لا توجد مشكلة في الاختيار والمزج, الاخذ بالجوانب الجيده من الدين.

Es ist Kein Problem, denn wie die meisten von Ihnen wissen, kann ich den Punkt einfach löschen.
لا توجد مشكلة كما يعلم معظمكم لأنه بامكاني مسح تلك النقطة

Heute und in den nächsten Tagen gibt es absolut Kein Problem in der Stadt mit dem Wetter.
بالطبع لا توجد مشكلة بالنسبة للطقس اليوم والايام القليلة المقبلة

Aber eines der angenehmen Dinge, ein Gliederfüßer zu sein ist, dass man sich häuten muss. Und alle drei Monate etwa häuten sich diese Tiere, und sie bilden einen neuen Schenkel und es gibt Kein Problem.
و لكن أحد الأشياء الملائمة في كونهم مفصليات هو أنه يجب أن يتقشر. و كل ثلاثة أشهر أو ما شابه تتقشر تلك الحيوانات و تكوِّن طرف جديد و بالتالي لا توجد مشكلة.

Kein Problem. Das ist kein Loch, sondern ein Tunnel. Und was hat jeder Tunnel?
لا توجد مشكلة يا رفاق , انها ليست حفرة انه نفق , وماذا يكون النفق ؟

- Ich komme, Kein Problem.
نحن جاهزون للنقل انا قادم , لا توجد مشكلة

Ich hab's nur vergessen... aber da wir sie erst morgen rausschicken, ist das Kein Problem.
لقد نسيت فقط لن يتم إرسال التقارير قبل الغد لذلك لا توجد مشكلة

- Vielen Dank. - Kein Problem.
ـ حسنا ً , شكرا ً جزيلا ً ـ لا توجد مشكلة

Interviews auf der Website sind Kein Problem.
مقابلات على مواقع الآنترنت لا توجد مشكلة

In seinen Kreisen stellte es Kein Problem dar... sich umzubringen.
لا توجد مشكلة في الحلقات التي علقها ليشنق نفسه

Ist doch Kein Problem. Wir trinken nur was zusammen.
اسمعي، لا توجد مشكلة ستناول كأساً واحداً

Nein. Nein, Kein Problem. Du kannst doch machen, was du willst.
،كلا، لا توجد مشكلة إفعل ما يحلو لك، أجل

- Könnten wir ein paar Proben mitnehmen? - Ja, klar, Kein Problem.
ـ أيمكن أن نأخذ بعض العينات ـ نعم ، بالتأكيد ، لا توجد مشكلة

- Glauben Sie, wir einige Proben hängen könnte? - Ja, natürlich. Kein Problem.
ـ أيمكن أن نأخذ بعض العينات ـ نعم ، بالتأكيد ، لا توجد مشكلة

Aber die Waffen? Kein Problem. Die Waffen haben immer Glück.
ولكن بالنسبة للأسلحة لا توجد مشكلة الأسلحة دائما ما تبعث علي الأنبساط

Das ist alles Kein Problem.
يمكنه المجيء وقضاء الليلة هنا لا توجد مشكلة

Schlangen, Kein Problem. Sie haben alle Schlangen.
. لكنّ الأفاعي ، لا توجد مشكلة فجميعهنّ لديهنّ أفاعي

Davon abgesehen Kein Problem. Überhaupt Kein Problem.
بخلاف ذلك، ليس هنالك مشكلة لا توجد مشكلة على الإطلاق

- Danke. - Kein Problem. Hey, Frohe Weihnachten, Jungs.
أجل ، لا توجد مشكلة ، عيد ميلاد مجيد يا رفاق سوف أراكم فى الرابع

- Schon gut, ist nicht deine Schuld. - Ich hatte keine Wahl.
لا توجد مشكلة ، إنه ليس خطئك لم أملك خياراً آخر

- Keine Ursache.
لا توجد مشكلة. هل الناس لديهم أمسية لطيفة.