"لا تَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kannst nicht
• können nicht
• kannst es nicht
• Man
• dürfen
• darfst
• Du kannst
• das nicht
• nicht mehr
• du nicht

Du bist am Umfallen, kannst nicht einmal die Kanone hoch heben
أَوْشَكْتَ أَنْ تَنقلبَ، لا تَستطيعُ حتى أن تَرْفعُ ذلك المدفعِ

Du kannst nicht fernsehen. Wir müssen reden.
أنت لا تَستطيعُ مُشَاهَدَة التلفزيونِ.يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ.

Sie können nicht einfach Schwestern feuern, weil Sie sich ungeliebt fühlen.
لأنك لا تَستطيعُ فقط تَركتَ الممرضاتَ يَذْهبنَ بسبب تافهِ حسّاسِ.

- Gehen Sie! - Nein, Walter, Sie können nicht gehen.
نعم والتر ارحل استمر اخْرجُ لا والتر أنت لا تَستطيعُ الذِهاب

Du kannst es nicht sehen, aber mein Gesicht macht nicht diese kurvenreiche Sache.
أنت لا تَستطيعُ رُؤية، لكن وجهَي لا يَعْملُ ذلك الشيءِ الملتويِ مطلقاً.

Ja, so viel wir wissen, aber Man darf sich damit nicht verrückt machen.
أجل ، على حد علمنا لَكنَّك لا تَستطيعُ القلق حول هذه الفكره

Sie dürfen nicht ohne Durchsuchungsbefehl rein.
أنت لا تَستطيعُ المَجيء في هنا بدون تفويض أَو شيء.

Ich hab doch gesagt, du darfst nichts glauben, was sie sagt.
أخبرتُك، أنت لا تَستطيعُ الإعتِقاد لا شيء تَقُولُ، مهما هو.

Du konntest das nicht verhindern, was?
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَتوقّفَ هذا، أليس كذلك؟

Ich befürchte, sie ist mittlerweile nicht mehr als Spinne erkennbar.
أنت حقاً لا تَستطيعُ ان تُخبرُ ما هو أكثر.

Du kannst nicht für den Rest deines Lebens hin- und herfahren wie ein Jojo.
اللَّهُ يعلَمُ انك لا تَستطيعُ ان تقضي بقية حياتكَ

Ok, du kannst nicht helfen. Aber musst du wirklich das andere Team anfeuern?
أَعْرفُ بأنّك لا تَستطيعُ مُسَاعَدَتي لكن يُمْكِنُ أَنْ لَرُبَّمَا لا تُشجع الفريقِ الآخرِ؟

Das heißt, du kannst nicht einfach nach verschwundenen Hexen suchen.
الذي يَعْني بأنّك لا تَستطيعُ الرَكْض حول المدينة تَبْحثُ عن الفقدان الساحراتِ.

kannst nicht einfach reinkommen, ohne zu klopfen.
أنت لا تَستطيعُ فقط يَجيءُ في هنا بدون ضَرْب.

Du kannst nicht einfach die Leute auf der Straße anmachen, alles klar?
أنت لا تَستطيعُ كِفاية دَفْع الناسِ في الشارعِ، حَسَناً؟

Aber Pferde können nicht fliegen.
لكن الخيولَ، بقدر ما أعرف عنها لا تَستطيعُ الطَيَرَان

Manche können nicht hierher kommen.
هم الواحدَ التي لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ هنا.

Du kannst es nicht ändern, nur davon lernen.
أنت لا تَستطيعُ تَغيير التأريخِ، بَيج، يَتعلّمُ فقط منه.

Man kann kaum ahnen, was hier an Schlangen und Dämonen lebt.
لا تَستطيعُ ان تخبرُ ما الذي يحيا هنا شياطين أم أفاعي.

Warum Sie niemandem von uns erzählen dürfen, und von dem, was Sie heute gesehen haben.
بأَنْك لا تَستطيعُ الإخْبار أي واحد عنا، حول ماذا رَأيتَ اليوم؟

Du bist ein Mann. Du darfst in frühestens 15 Jahren helfen.
أنت لا تَستطيعُ المُسَاعَدَة ل15 سنةِ أخرى.

Und, Pete,... Du kannst mir nicht erzählen, dass die nicht existiert.
لدرجة أكبر. ، وبيت، أنت لا تَستطيعُ إخْباري بأنّه لا يَجِدُ.

Nur weil Man ihn nicht sehen kann, heißt das nicht, dass er nicht existiert.
ليس لأنك لا تَستطيعُ رُؤيته، لا يَعْني بأنّه غير موجود.

Es war immer verboten,... ..aber nach dem ersten Mal konnte ich nicht mehr anders.
lt حُرّمَ دائماً، لكن بعد المرة الأولى l لا تَستطيعُ أَنْ تُساعدَ نفسي.

Der Typ ist schüchtern, das kannst du nicht machen.
هذا الرجلِ خجولِ. أنت لا تَستطيعُ ان تفعل ذلك. حسنا، حسنا.