"لا تُجيب على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie beantwortet
• sie geht nicht ans

Nun, sie beantwortet meine Anrufe nicht, seitdem du und Thea sie feuern ließt.
حسنا ، لا تُجيب على مكالماتي منذ قمتِ أنت وثيا بفصلها من العمل

Ich versuche es, aber wie ich sagte, sie beantwortet meine Anrufe nicht, und du magst bemerkt haben, dass ich diese Woche einem Amtsaufhebungsverfahren gegenüber stehe.
أحاول لكن كما قلتُ انها لا تُجيب على مكالماتي وقد لاحظتِ أنني نوعا ما

sie beantwortet meine Anrufe nicht.
لا تُجيب على مكالماتي

Ich wollte ihr sagen, dass wir schwanger sind, aber sie geht nicht ans Telefon.
أريد أن أُخبرها أننا حامل. لكنها لا تُجيب على هاتفها.

sie geht nicht ans Handy.
إنه لا تُجيب على هاتفها. إنها لا تُعاود الإتصال.

Nein, sie geht nicht ans Handy ran.
لا، إنها مازالت لا تُجيب على هاتفها

- sie geht nicht ans Handy oder schreibt zurück. Wenn du von ihr hörst, sag ihr, dass ich danke sagte.
إنّها لا تُجيب على أيٍّ من إتّصالاتي أو رسائلي، إسمعي، إن كلّمتها قُلي لها بأنّي قلتُ "شكراً"

- sie geht nicht ans Telefon.
إنها لا تُجيب على هاتفها

- sie geht nicht ans Handy.
ـ لا إنها لا تُجيب على هاتفها