"لا جديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nichts Neues
• keine Neuigkeiten

Sicher, aber Nichts Neues, das meiste war schon im Fernsehen.
أكيد .. لكن لا جديد و معظمه تم عرضه بالفعل فى التليفزيون

Das ist Nichts Neues. Er liegt bereits seit Wochen im Sterben.
لا جديد في هذا إنه يحتضر منذ أسابيع

Das ist Nichts Neues für mich.
لا جديد فى كل ذلك

Ich habe Ihnen Nichts Neues zu erzählen.
لا جديد لدى لاخبرك به

Er hat angerufen. Wie gesagt, keine Neuigkeiten.
لقد اتصل، أخبرتك، لا جديد.

Nichts Neues seit heute Morgen.
لا جديد منذ هذا الصباح

Eric, du weist genauso gut wie ich, dass es Nichts Neues gibt, außer jemand Neues.
إريك)، تعرف تماماً مثلي) أنّه لا جديد عدا شخص جديد

Nichts Neues von Masters.
لا جديد من سيد.

Nichts Neues unter der Sonne.
لا جديد تحت الشمس.

Nichts Neues VON PHIL, MOM ODER SAM...
"لا جديد من (فيل)، وكذلك (مول و سام)" قال (فرانك) بأنه تعب من التجول" "حان وقت العودة للمنزل مع حبّي (دوري)

Nichts Neues, Jim. Ehrlich. Nichts Neues.
لا جديد يا (جيم)، صدقني لا جديد

Nichts Neues von den Luftpiraten.
لا جديد عن "قراصنة الجو".

Nichts Neues.
"لا جديد في ذلك"

Ah, es gibt Nichts Neues unter der Sonne!
لا جديد تحت الشمس!

Nichts Neues von Pratt. Alles gut!
،أجل لا جديد من (برات)، نحن بخير

Soweit also nichts Neues: Die RN und die UDI – die sich hauptsächlich in ihrem Zugang zur Militärregierung unterscheiden, aus der sie hervorgingen (wobei die RN selbstkritischer agiert) – waren die wichtigsten Herausforderer bei allen vorangegangenen Wahlgängen.
وحتى الآن لا جديد: ذلك أن هذين الحزبين ـ اللذين يختلفان أساساً في مواقفهما إزاء الحكومة العسكرية التي نشأ الحزبين منها (حزب التجديد الوطني أكثر ميلاً إلى انتقاد الذات) ـ كانا نفس المنافسين الرئيسيين في كل الانتخابات السابقة.

Nichts Neues.
لا جديد

Nichts Neues, Eure Majestät.
لا جديد سموك.

Nein, Nichts Neues über Drake.
لا، لا، لا جديد عن (درايك)

Das hast du wirklich nicht. Nur "keine Neuigkeiten".
حقًّا لم توضح، اكتفيت بقول "لا جديد".