"لا حسناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nein
• Okay

Nein, Okay, ich bin vielleicht nicht der Experte des Nahen Ostens.
لا , حسناً , قد لا اكون عليما بالشرق الاوسط

Nein. Ich hab ihn auf deren Mailingliste gesetzt und gehofft, er kapiert es.
لا, حسناً قد أرسلت له بعض الإيميلات قبل عدة شهور

- Nein. Hier auf dem Zolletikett steht "Sammelobjekte".
لا حسناً ، العلامة الجمركية تقول مقتنيات

Okay, letzte Frage und ich weiß, das ist etwas weit hergeholt, aber... hat jemand noch geschafft die Playlist vom Dekan abzuschalten?
لا حسناً آخر سؤال, و أعرف أن فرصة حدوثة ضعيفة هل قام أحدكم باغلاق قائمة العميد الموسيقية؟

- Okay, ist das deine Strategie, uns das schlimmstmögliche zu sagen, damit diese schlechten Nachrichten nicht so schlimm erscheinen?
لا حسناً , هل هذه إستراتيجيتك لإخبارنا أسوء الأشياء علي الإطلاق ؟ حتي لا يبدو الخبر السىء بهذا السوء ؟

Nein, Pulmonalödem ist eine Lungenkrankheit.
لا حسناً الوذمة الرئوية هي مرض يصيب الرئة

Ich habe dem Typen doch Nein gesagt.
ماذا؟ انظري , أنا أخبرته مسقباً الأخ الصغير النحيل لا ,حسناً

- Nein. Dann sag ihnen, sie sollen nicht im Weg stehen.
لا حسناً ، اخبرهم ان يبتعدوا عن الطريق

- Nein. - Nun, das ist keine große Hilfe.
لا حسناً ، هذه ليست مساعدة كبيرة

Danke. Nein, das ist OK. Wir gehen ins Motel.
شكراً ، لا حسناً ، سنقيم في فندق

Oh Nein. Hey! Hilfe.
لا حسناً ، أبى يلعب جولف مع شخص

Nein, Nein, Nein. Okay, ich werde es machen.
لا, لا, لا حسناً, انظر, سأعمل ذلك

Nein, Nein, Nein, schon gut, schon gut.
لا ، لا ، لا حسناً ، حسناً ، حسناً

Nein, nun, ich war ein wenig überfordert.
لا , حسناً.. لقد كنت انشغل بعض الشيء

Okay, ihr beide könnt nicht einfach bestimmen,...
عليّ يملي أن منكما لأي يحق لا حسناً,

- Nein, Nein, Nein, Nein, Nein. Okay, wie ist es jetzt?
-لا لا لا لا لا حسناً ، ماذا عن الآن؟

- Das kann ich nicht versprechen. - Okay, dann nicht. - Nein!
حسناً - لا , حسناً ، حسناً لن أضاجعها -

Nun, Okay, ja, aber das ist unwichtig.
لا حسناً و لكن الأمر لا يهم