"لا حصر له" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unendliche
• unendlich

Eine unendliche Anzahl von Elementen bleibt immer eine unendliche Anzahl.
مجموعة لانهائية ناقص عدد لانهائي يترك عدد لا حصر له

Und wenn er das unendlich oft macht, was in der Mathematik möglich ist, hat er am Ende unendlich viele Linien, von der jede eine unendliche Anzahl an Punkten in sich hat.
و اذا استطاع أن يكرر هذا الى ما لا نهاية, وهذا ممكن في الرياضيات, فانه سينتهي مع عدد لا حصر له من الخطوط ، كل منها يحتوي على عدد لا حصر له من النقاط.

Wenn ich in moralische Konflikte gerate und mich entscheide, das Richtige zu tun, wäre das egal, denn es gäbe eine unendliche Anzahl von Varianten von mir, die auch das Richtige machen, und unendlich viele, die das Falsche machen.
لو ناضلت أخلاقيًا حقًا وكافحت و قررت فعل الأمر الصحيح، ما الفارق الذي يصنعه، لأن هناك عدد لا حصر له من النُسخ مني وأيضًا يفعلون الصواب وعدد لا حصر له يفعلون الخطأ.

Schon hast du unendlich viele unterschiedliche Bäume.
و متنوعة لا حصر له من الأشجار مثل شجرة.

Ich selbst kenne mindestens 58 Techniken, um eine scheinbar unendliche Anordnung an wahllos generierten Möglichkeiten zu verfeinern, bis hin zur kleinsten Zahl der plausiblen Variablen.
يمكن أن تقلل عدد الاحتمالات أنا بنفسي أعرف على الأقل 58 تقنية لتحسين مجموعة على ما يبدو لا حصر له من الاحتمالات بشكل عشوائي

"Eine unendliche Anzahl an Möglichkeiten, "
لعدد لا حصر له من الاحتمالات

"eine unendliche Anzahl an Entscheidungen,"
و عدد لا حصر له من الخيارات

"eine unendliche Anzahl an Ergebnissen."
و عدد لا حصر له من نتائج

Wir arbeiten jetzt mit den Ärzten an der UCSF und den Ingenieuren an der Johns Hopkins und wir bauen einen Roboter – es ist ein spezialisiertes Design mit verschiedenen Gelenken, die es ermöglichen, die Nadeln in unendlich vielen Winkeln einzuführen
الآن نعمل مع أطبّاء في جامعة كاليفورنيا بسان فرانسيكو ومهندسين من جونز هوبكنز لبناء روبوت يحتوي على عدد من، هو تصميم متخصّص مع المفاصل المختلفة التي يمكن أن تسمح الإبر يأتي في مجموعة متنوعة لا حصر له من الزوايا،

Und die Möglichkeiten waren unendlich.
وكانت الاحتمالات لا حصر له.