| Du musst keine Angst haben. Deine Mama liebt dich ganz doll. | Open Subtitles | لا داعي للخوف أمك تحبك جداً |
| Du musst keine Angst haben. | Open Subtitles | لا بأس، لا داعي للخوف |
| Du musst keine Angst haben. | Open Subtitles | لا داعي للخوف |
| Du musst keine Angst haben. | Open Subtitles | لا داعي للخوف |
| du brauchst keine Angst zu haben. Er will uns nichts tun. Er kommt aus einem anderen Land. | Open Subtitles | لا داعي للخوف فهو لا يريد إيذاءنا إنّه مِنْ أرضٍ أخرى |
| Sch, Schatz, du brauchst keine Angst zu haben. | Open Subtitles | هيا ياصغيري لا داعي للخوف سوف اضعك في مكان رائع |
| Du musst keine Angst haben. | Open Subtitles | لا داعي للخوف |
| Du musst keine Angst haben. | Open Subtitles | لا داعي للخوف |
| Du musst keine Angst haben. | Open Subtitles | لا داعي للخوف. |
| du brauchst keine Angst zu haben. Ich fühle mich toll. | Open Subtitles | لا داعي للخوف انا في حالة جيدة |
| Der Damm wird sehr stabil sein. du brauchst keine Angst zu haben. | Open Subtitles | السّدّ سوف يكون متماسكاً لا داعي للخوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 