عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا داعي للشكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gern geschehen
-
Keine Ursache
| - Gern geschehen. | Open Subtitles | شكرا - لا داعي للشكر - |
| Und übrigens, Gern geschehen, Stuart! | Open Subtitles | بالمناسبة... لا داعي للشكر |
| - Gern geschehen. | Open Subtitles | - لا داعي للشكر |
| Keine Ursache. | Open Subtitles | لا داعي للشكر. |
| Keine Ursache. | Open Subtitles | لا داعي للشكر |
| - Gern geschehen. | Open Subtitles | لا داعي للشكر |
| Gern geschehen. | Open Subtitles | لا داعي للشكر |
| Gern geschehen. | Open Subtitles | لا داعي للشكر |
| Gern geschehen. | Open Subtitles | لا داعي للشكر |
| Gern geschehen. | Open Subtitles | لا داعي للشكر. |
| - Keine Ursache. | Open Subtitles | لا داعي للشكر |
| Keine Ursache. | Open Subtitles | لا داعي للشكر |