عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا داعي للعجلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es hat keine Eile
-
Kein Grund zur Eile
| Es hat keine Eile. | Open Subtitles | لا داعي للعجلة بشأنهم |
| Es hat keine Eile. | Open Subtitles | إنه بوفيه لا داعي للعجلة |
| Kein Grund zur Eile. | Open Subtitles | لكن حذي وقتك، لا داعي للعجلة |
| Jedenfalls, Kein Grund zur Eile. | Open Subtitles | على أية حال، لا داعي للعجلة |