"لا داعٍ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemand muss

Ich weiß, dass Sie zwei Deserteure im Keller verstecken. Niemand muss verletzt werden.
أعلم أن لديكن اثنين منشقّين بالقبو، والآن لا داعٍ أن يصاب أحد بأذى.

Versprich mir, dass du dich da raushältst, Bon. Niemand muss mehr wegen mir verletzt werden.
عديني ألّا تتدخلي في هذا الأمر يا (بون)، لا داعٍ أن يتأذى أحد لأجلي بعد الآن.

Niemand muss verletzt werden.
لا داعٍ أن يتأذى أحد.