"لا دافع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kein Motiv

Noch kein Motiv für die Skalpierungen, außer dass er Souvenirs nimmt.
لا دافع لسلخ فروة الرأس بعد، بغير انه بأخذهم كتذكار.

Nicht viel, um weiterzumachen... keine Abdrücke, kein Motiv, keine Verdächtigen.
حسناً, ليس شيئاً يعتمد عليه حتى الآن لا بصمات, لا دافع لا مشتبه بهم

Kein Diebstahl, kein Motiv für den Mord, kein Gefängnis.
لا سرقة، لا دافع للقتل، لا سجن

Kein Verdächtiger, kein Motiv und nur eine sehr wackelige Zeugin.
لا مشتبه, لا دافع, وشاهد واحد غير موثوق

kein Motiv, keine Spuren, kein Beweis.
لا دافع, لا دليل, لا برهان

Ich hatte kein Motiv, Troy umzubringen.
لا دافع لي لقتل (تروي).