عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا دببة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Keine Bären
| Wir jagen Hexen, Keine Bären. Und wir müssen essen. | Open Subtitles | إنّنا نصطاد ساحرات لا دببة كما علينا أنْ نأكل |
| Keine Bären! | Open Subtitles | لا دببة! إننا نصوّر! |
| - Keine Bären. Keine Bären im Landesinneren. | Open Subtitles | -حيث لا دببة على البر ! |
| Keine Bären im Landesinneren. | Open Subtitles | -حيث لا دببة على البر ! |