"لا دخل لها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nichts mit dem
• Sie hat nichts damit zu
• Sie hatte damit nichts zu tun

Mein Privatleben hat nichts mit dem Krankenhaus zu tun.
حياتي الشخصية لا دخل لها بالمستشفى

Sie sagte, sie hätte nichts mit dem Verbrechen zu tun.
لقد قالت بأنه لا دخل لها بالجريمة.

Das wolltest du! Sie hat nichts damit zu tun, es liegt an mir!
كنت ستفعلين هذا الآن لا دخل لها بهذا ، إنه أنا

Die Frau des Stadtreinigungschefs? Sie hat nichts damit zu tun.
انها زوجة المسئول عن الصحة العامة لا دخل لها بأى شئ

Sie hatte damit nichts zu tun.
لا دخل لها بموضوعنا

Sie hatte damit nichts zu tun. Machen Sie mit mir, was Sie wollen...
لا دخل لها بما يجري.

Es hat nichts mit dem Wetter zu tun.
أعلم أن لا دخل لها بالطقس

Sookie hat nichts mit dem hier zu tun. Sie ist unschuldig.
(سوكي) لا دخل لها بالموضوع إنّها بريئة

- Sie hat nichts damit zu tun. - Jetzt schon.
لا دخل لها في الموضوع هى فيه الأن

Sie hat nichts damit zu tun!
لا دخل لها بهذا

Lass sie in Ruhe. Sie hat nichts damit zu tun.
أرجوك (فرانكو) أتركها لوحدها لا دخل لها بما يحدث.