"لا دخل لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich nichts an
• damit nichts zu tun

Aber es wird nicht von meinen Leuten versichert, das geht mich nichts an.
لكنهاليستمؤمنةمنقبلشركتي ، لذا لا دخل لي بها

Ich weiß, Ihre Familienangelegenheiten sind privat und gehen mich nichts an.
أعرف أن عمل عائلتك خاص و لا دخل لي في هذا إذاً، لم أتيتِ إلى هنا؟

Nun, es geht mich nichts an, was Sie machen.
لا دخل لي بما تفعله

Ich will damit nichts zu tun haben.
لا دخل لي بأي من هذا (سارا) تعالي إلى هنا

Ich habe damit nichts zu tun.
لا دخل لي بكل هذا.

Klär' das mit Tiffany's, denn ich habe damit nichts zu tun, Arschloch.
تحقق من (تيفاني) لا دخل لي يا معتوه

- Das geht mich nichts an.
لا دخل لي بهذا.

Das geht mich nichts an.
لا دخل لي بهذا

Ach, das geht mich nichts an.
لا دخل لي بهذا

- Ich hatte damit nichts zu tun.
- لا دخل لي