"لا دليل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keine Beweise
• Keine Spur
• keinen Beweis
• Kein Beweis

Sie denken, sie handeln rational, aber dafür gibt es keine Beweise.
المدراء يظنون أنهم سيتصرفون بعقلانية لكن لا دليل على ذلك

Soweit es mich betrifft... gibt es keine Beweise für einen Einbruch.
على حد علمي لا دليل على أن السظو قد حصل

Ich sehe keine Nähte, keine Beweise, dass er zusammengenäht wurde.
لست أري اي خيوط جراحية لا دليل علي أنه تم تخييطه

Keine Spur von einem Feuer.
لا دليل على حصول حريق

Keine Spur von einer Leiche.
لا دليل على وجود جثة

Wir haben keinen Beweis dafür, dass er der ist, für den er sich ausgibt, doch wir bitten ihn, uns in Deutschlands bestbewachtes Gefängnis zu führen.
لا دليل لدينا أن هذا الرجل هو من يدعي أن يكون هذا ونحن نسأله أن يقودنا داخل أكثر السجون الالمانية حراسة

Es ist Kein Beweis, dass er den Mörder anwies.
هو ما زال لا دليل ذلك وجّه باجت القاتل.

Aber ich kann ihn nicht festnageln. keine Beweise.
ولكنى لا استطيع اتهامه لا دليل لدىّ

Es gab keine Beweise, die Anklage wurde fallen gelassen.
حسنا، لا دليل على أنه فعل؛ التهم أسقطت

keine Beweise, keine Augenzeugen, also ist es, wie es ist.
لا دليل ولا شهود، هذا هو الحال

OK, keine Zeugen, keine Verdächtigen, keine Beweise.
،حسناً، لا شهود، لا مشتبه بهم لا دليل

- Irgendwelche Hinweise zum Wallace Baby? - Nein. Und keine Beweise, dass das Kind jemals dort war.
لا ، لا دليل على وجود طفل هناك.

Aber Sie haben keine Beweise und Sie werden darüber hinter Gittern erzählen.
لكن لا دليل لديك وستقول ذلك من السجن

Keine Spur von dem Gehirn.
لا دليل عن الدماغ

Keine Spur von dem Killer
"لا دليل على القاتل"

Für den Mord an seiner Frau gibt es keinen Beweis.
إن كان الموضوع حول مقتل زوجته الكثير من الآثار و لا دليل. لماذا؟

Es gibt noch immer keinen Beweis, dass ein Engel sie passieren kann... Hör auf damit, Cass.
لا دليل أن الملائكة بوسعهم العبور

- Das glaube ich nicht. - Aber Sie haben keinen Beweis.
لا أظنّ ذلك - و لكن لا دليل لديكِ -

Kein Kerzenrauch - überhaupt Kein Beweis.
لا دخان للشمعة لا دليل على الإطلاق

Da war nichts drauf. Kein Beweis. Gar nichts.
لا يوجد عليها شيء، لا دليل ولا شيء