"لا زالت حية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch am Leben

- Ja, Yuri. Xania ist noch am Leben. Aber Sie haben sie gehasst.
زانيا لا زالت حية و لكنك تكرهها و لهذا حاولت قتلها

Das sagt mir, dass sie wohl noch am Leben ist.
الأن, هذا يدل على أنها لا زالت حية على الأغلب

Sprich mit mir, sag mir, wie meine Mutter noch am Leben sein kann.
تحدث إلي، أخبرني كيف تكون أمي لا زالت حية

Wir füllen diese Büros mit Untermietern auf, um es so aussehen zu lassen, als wäre wir noch am Leben, aber wenn wir keinen neuen Mandanten an Land ziehen, und der Welt zeigen, dass wir zurück sind,
نحن نقوم بملئ هذه المكاتب بالمستأجرين لنجعلها تبدو وكأنها لا زالت حية لكن إن لم نأتي بعميل جديد

Wenn Sie sich nämlich nicht ständig durch's Spannen aufgegeilt hätten sondern gleich die Polizei wegen des Indianers angerufen hätten wäre Gloria Revelle noch am Leben.
لوأنكلم تنشغلبمراقبتها... لو أنك إتصلت بالشرطة , وأخبرت عن أخيك بالدم الهندي ... لكانت " غلوريا ريفيل " لا زالت حية ...

Die Stadt ist deinetwegen noch am Leben.
البلدة لا زالت حية بسببك

- Sie ist in dir noch am Leben?
هي لا زالت حية بداخلك؟

- Aber sie ist noch am Leben.
لكنهـا لا زالت حية

Raven. Sie ist noch am Leben.
رايفن), لا زالت حية)