"لا زالت على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch lebt
• noch am Leben
• Sie lebt noch

Jetzt weiß ich nicht mal, wo sie lebt, ob sie noch lebt.
إننى لا أعرف حتى أين تعيش الآن أو أنها لا زالت على قيد الحياة

Woher willst du eigentlich wissen, das sie immer noch lebt?
لماذا أنتَ متيقّن بأنها لا زالت على قيد الحياة ؟

zu entdecken, dass ich noch am Leben war. Als ich fühlte, wie sich meine Seele ergab, verabschiedete ich mich von meinem Leben.
عندما استيقظت بعد الظهر، كنت مصدومة لاكتشف أنني كنت لا زالت على قيد الحياة.

Dieses Mädchen sagte, ihre Mom wäre noch am Leben.
تلك الفتاة قالت انها امها لا زالت على قيد الحياة

Sie lebt noch.
إنها لا زالت على قيد الحياة

Sie lebt noch.
لا زالت على قيد الحياة

Warum hast du mir nicht gesagt, dass meine Mutter noch lebt?
لمَ لمْ تقل لي بأنّ والدتي لا زالت على قيد الحياة ؟

Wie können Sie überhaupt noch am Leben sein?
المرحلة ال 4 كيف لا زالت على قيد الحياة ؟

Ich meine, wenn... sie noch am Leben ist... gibt es nur eine Person in dieser Familie, die weiß, wo sie ist.
إذا فعلت... لا بد انها لا زالت على قيد الحياة وهناك شخص واحد في هذه العائلة يعرف مكانها