عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا زالوا على قيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
noch am
| Denken Sie, ihre Frau und Söhne sind noch am Leben? | Open Subtitles | هل تظن بأنّ زوجتك و أبنائك لا زالوا على قيد الحياة ؟ |
| Zum ersten Mal hatte ich Namen auf einer offiziellen Todesliste Namen von Menschen, die noch am Leben waren. | Open Subtitles | لأول مرة أصبحت لدي أسماء في قائمة القتل لأشخاص لا زالوا على قيد الحياة. |
| Es bedeutet, dass unsere Kinder vielleicht noch am Leben sind. | Open Subtitles | ذلكَ يعني إنّ صغارنا ربّما لا زالوا على قيد الحياة |