"لا زلتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin immer noch
• Ich bin noch
• habe immer noch
• kann immer noch

Ich bin immer noch Station Chief. Ich werde benachrichtigt, wenn der Safe geöffnet wird.
لا زلتُ رئيسة المحطة أتلقى تنبيه متى فتح أحد الخزنة

Ich bin immer noch dein Bruder. Nichts hat sich geändert.
لا زلتُ أخاكِ، لم يتغيّر شيء

Ich bin immer noch der Captain dieses Schiffes.
لا زلتُ كابتن السفينة

Ich bin noch jung genug, um mich total zu verändern.
ـ لا زلتُ صغيرةً كفاية لكي أغيّر سجيّتي ـ نستطيع فقط أن نأمل ذلك

Ich bin noch da!
لا زلتُ هنا، في حالة إن كنتم تتساءلون

Ich habe immer noch solche Angst in diesem Zimmer zu schlafen.
لا زلتُ خائفة من النوم في تلك الغرفة.

Ich kann immer noch nicht fassen, dass ich zurück ins Feuer gerannt bin.
أنا لا زلتُ لا أصدقُ بأني عُدتُ الى النارِ كذلك.

Ich bin immer noch seelisch mit ihr verbunden.
لا زلتُ معلقةً به جسدياً

Ich bin immer noch der, der dich erschaffen hat.
لا زلتُ من صنعكِ

Doch Ich bin immer noch verkrüppelt.
لكن لا زلتُ مشلوله

Ja, Ich bin immer noch krank.
أجل , لا زلتُ مريضة

Ihr Mitarbeiter zu werden, Louis, und Ich bin immer noch derselbe Mensch.
أن أكونَ مساعدك يا(لويس)،وإنيّ لا زلتُ الشخص نفسه.

- Ich bin immer noch hier. - Belassen wir es dabei.
لا زلتُ هنا- فلنبقك كذلك-

Ich bin immer noch hier.
لا زلتُ هنا

Ich bin immer noch ein Kämpfer, Ben.
(لا زلتُ مقاتله يا (بين

Ich bin noch immer deine Mutter.
إنني لا زلتُ أمكِ

Ich bin noch dabei.
. لا زلتُ ضمن البطولة

Ich habe immer noch die Kondome, die du mir gegeben hast, als ich dreizehn war und du dachtest, dass ich ein beliebterer Teenager sein würde.
لا زلتُ أملك تلك الواقيات التي أعطيتني إياها عندما كنتُ في الـ13 عندما ظننتِ بأني سأكون مُراهقة مشهورة!

Ich meine nicht mein zartes Herz. Ich kann immer noch fühlen, was er meinem Körper angetan hat.
لا أقصد في قلبي الرقيق الذي لا يزال يؤلمني أيضاً، بل إنّي لا زلتُ أشعر بما فعله في جسدي و أنا واقفةٌ هُنا الآن.

Ich kann immer noch nicht glauben, dass wir das tatsächlich durchgezogen haben.
لا زلتُ غير مصدقة بأننا سحبناها