"لا سجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kein Gefängnis

Kein Gefängnis war sicher genug, also warf man ihn bei lebendigem Leibe in einen Schmelztiegel mit flüssigem Eisen.
لدرجة أن الألهة خافت منه ولدرجةأن لا سجن يتسع له رمي وهو حي في بودقة من الحديد الذاب

Kein Diebstahl, kein Motiv für den Mord, Kein Gefängnis.
لا سرقة، لا دافع للقتل، لا سجن

Kein Gefängnis, niemand zahlt Kaution.
"لا سجن , لا احد يوفر مدخوله المالي "

Ich sterbe hier. Kein Gefängnis, keine Haft.
سأموت هنا لا سجن و لا احتجاز

Ja, ja "Kein Gefängnis kann mich aufhalten". Das haben wir alles schon gehört, Kumpel.
لا سجن يمكنه إيقافي

Es gibt jedenfalls Kein Gefängnis, in dem wir Sherlock einsperren könnten, ohne täglich Aufstände zu verursachen.
لا سجن يمكننا سجن (شرلوك) فيه بدون تسبب أعمال شغب بشكل يومي فيه

Kein Gefängnis.
لا سجن