"لا شكراً لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nein danke

Nein, danke. Mr. Stromberg hat viel zu tun.
لا شكراً لك السيد سترومبرج رجل مشغول جدا

- Nein, danke. - Ich hab KitKat‚ Mars, Snickers.
ـ لا, شكراً لك ـ لدي كيت كات ومارس وسنيكرز

Nein, danke dir. Danke, du hast grade mein Leben gerettet.
لا شكراً لك ، شكراً لك فقد انقذت حياتي تواً

"Nein, danke, Ma'am, sehen Sie in der Schublade nach..."
لا, شكراً لك سيدتي ولكن لو تبحثين في أدراج المكتب فحسب

Also danke für deine Hilfe, aber Nein danke.
لقد تمكنت من الأمر أشكرك على مساعدتك لكن لا شكراً لك

Also, nein, danke.
وهي أن لا أُواعد زملائي في العمل لذا لا شكراً لك.

Okay, Nein danke Nein danke
حسناً ، لا ، شكراً لك ، لا شكراً لك

Wir sagen: "Nein, danke." Und wir gehen erhobenen Kopfes, wenn wir verlieren.
"نقول له"لا, شكراً لك." ونبقي روؤسنا عالية عندما نخسر

Äh-äh, nein, nein, nein. Danke für die Unterhaltung.
لا، لا شكراً لك على هذه المحادثه

Willst du ein Männergedeck? Nein, danke.
لا شكراً لك اوه ، ذلك سيء جداً

Nein, danke.
لا,شكراً لك,أعتقد بأني يجب أن أقف

Nein, danke. Wir haben es eilig.
لا شكراً لك نحن في عجلة من أمرنا

Nein danke, ich rühre mich nicht vom Fleck.
لا, شكراً لك. أظن أنني سوف أبقى هنا

Also, nein, nein. Danke.
لذا ، لا ، لا شكراً لك

- Nein! Ich meine... Nein, danke.
أنا أعني ، لا شكراً لك

Nein danke, Daffy.
لا شكراً لك يا دافى

- Nein, danke.
ياسيداتى لا شكراً لك

- Ach nein, danke.
أوه , لا شكراً لك

- Nein. Nein, danke!
... فقط جرب جزء قليل - . لا , شكراً لك -

- Nein danke.
لا, لا شكراً لك