"لا شكرًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nein danke

Mit Mom und Dad in der Öffentlichkeit? Nein, danke.
أمي وأبي يرافقوننا أمام أنظار الجـميع، لا شكرًا

Nein, danke.
لا شكرًا لكِ جراحي التجميل ينظرون إلى القدميين ؟

Nein, danke. Ich hatte zum Mittagessen bereits Kacke.
لا شكرًا لقد تناولت فضلات انسان على الغذاء

Nein, danke. Ich weiß schon, was mir passen wird.
لا شكرًا بإمكاني اختيار المناسب لي

Das ist nett von euch, aber nein danke.
ذلك طيّب جدًّا لك, لكنّ لا شكرًا .

Nein, danke.
لا، لا .. شكرًا لكِ

Nein, danke. Du bist widerwärtig.
لا شكرًا, فأنت مثيرٌ للاشمئزاز!

Nein. Ähm, ich meine, nein danke.
لا، أعني، لا شكرًا.

In Ihrem unbequemen Bett? Nein. - Nein, danke.
في سريرك المحفور، لا شكرًا

"Danke, aber nein danke," so ungefähr.
شكرًا،لكن لا شكرًا" بمعنى آخر"

Ich sagte "Nein, danke", aufgelegt.
لقد قلت "لا شكرًا" وأغلقت الخط

- Hoffe, sie gefällt ihr. - Nein, danke.
أتمنى بأن تنال اِعجبها - لا, شكرًا لك -

Nein, danke, dass du fragst.
لا , شكرًا على سؤالكِ

Nein, danke, danke, Doktor.
لا شكرًا لك، دكتور.

- nein danke, Turkish.
- لا, شكرًا, تركي.

nein danke, Poirot. Ich bleibe bei meinem Bier.
لا شكرًا (بوارو)، سأكتفي بالجعة خاصتي

- Nein, danke. - Ach Unsinn.
لا شكرًا لك - حره يا عزيزي -

Nein, danke, Francis. Wo ist Wesley?
(لا شكرًا يا (فرانسيس أين (ويسلي)؟

- Nein, danke.
لا شكرًا